開始．旅程．宿命．終焉...

幾天前，偶然聽了歌舞青春的原聲帶，這首When There Was Me And You 會吸引到我，本來只是因為我喜歡它的旋律，後來又去找了歌詞，果然啊... 所以跟你們分享。

Vanessa Anne Hudgens— When There Was Me And You

▲English Lyrics：
It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here
But all I want is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
'Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star that's coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song

Now I know you're not a fairytale
And dreams are meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
'Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you

I can't believe that I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
Because I like the view
Oooh hoo hoo
I thought you felt it too
When there was me and you

▲中文歌詞：
發現自己從外面觀看，真是奇怪的感覺
我站在這裡，但卻渴望過去那裡
為何讓自己相信，奇蹟有可能發生
而現在我必須假裝，自己毫不在意

我以為你是我的童話，一個真實的夢境
向流星許下願望，竟然能夠成真
但除了自己以外，大家都看得出我們之間，我錯把感覺當成現實

我發誓我認得你所唱的旋律
你的微笑讓我相信我也可以唱和
但你離去說出那樣的話語
現在我的心空蕩蕩只剩回憶與已落幕的歌曲

現在我知道你不是個童話
只是睡夢中的夢境，無法成真的願望
現在連我也明白，我錯把感覺當成了現實
只因為我喜歡我們在一起的感覺

不敢相我竟如此盲目
你往上飄我卻往下墜落
但是我不在意，因為我喜歡這樣的景色
我以為當我們在一起時，你的感覺也跟我ㄧ樣

---

　　其實多麼想再靠近你一點。或許對你沒有那麼熟悉，但是你的一舉一動，都是這麼地吸引我，讓我不由自主地想再靠近你一點，恰如飛蛾撲火一般，即使深深明白，在多靠近你一點，就要引火自焚... 所以我總想以那超然的身份看著一切，看望著你的一切。從不在乎是不是被人說道難以親近，又如何？因為我想親近的那個人，只有一個。可惜我只能在每一個夢中與你最靠近，現實之中卻是大大不敢。

　　相信你懂的，與一個自己喜歡的人，相處的那一種感覺。你說：「像是筷子與湯匙… 吃炒飯就該用湯匙，吃炒麵就該用筷子。」與你在一起的那氛圍，我明白是我所喜歡的那一種感覺。不用害怕在你面前丟臉，可以大聲地一起嘲笑某個人、能夠享受與你相處的時光、感動著你自然的貼心，即使你不覺得這是一件貼心的事情。

　　仍然無法確定那時候的決定到底是過於魯莽，還是勇敢。反反覆覆地若我回到了那時，突然發現我會遲疑… 究竟是該讓你知道，抑或是不該呢？有人說：「愛在曖昧不明時最美」。因我們共同分享每一段時光，而沒有顧忌。當朋友能夠變情人，才真是令人欣羨。我依舊期待著某一天，聽見你那爽朗又帶調侃的聲音、看見你那深邃又慧黠的雙眸… 我相信，我可以立刻分辨出你來。

---